University of Barcelona
May 1, 2019

¡Hola y bienvenidos a mi blog una vez más!

Barcelona is undeniably a beautiful city. It has a rich history, stunning architecture and charming streets. However, like any other city, it has its problems. The history, although rich, is turbulent. The architecture houses many struggling citizens.  And the streets provide a bed for the city’s homeless. It is important to understand the struggles facing society, so I will explain to you some of the issues which still trouble Barcelona.

En primer lugar, una población en crecimiento es la base de muchos de los retos a los que se enfrenta Barcelona. Hay más gente que se muda a la ciudad (la inmigración externa pero también interna) que se va. Como resultado, hay una mayor presión sobre los recursos y la economía. Pero, en comparación con otras ciudades, Barcelona ha abordado bien este problema y ofrece un hogar feliz a la mayoría de sus ciudadanos.

However, overpopulation has forced too many people out of their homes and onto the streets. In quick walk through the city’s old town, I see homeless people of all walks of life. From diabetics to the elderly and immigrant mothers with children, it is estimated that each night 1500 will sleep on the streets. Thankfully, the Barcelona is trying to remedy this problem. Professionals social workers patrol the streets to try and help those in need. Although not a solution, the action taken has quelled the once rapid increase in homelessness.

Sin embargo, las personas sin hogar no son las únicas que tienen que pasar su vida en las calles. Muchos inmigrantes que no han podido encontrar trabajo ni ninguna forma de seguridad social se ven obligados a vender ilegalment

Los manteros en Barceloneta

e mercancías falsificados. Estos miembros de la sociedad son a menudo inmigrantes africanos, apodados “manteros” (blanketmen). Aunque es un medio de ganar su sustento, tiene un alto costo. La Guardia Urbana trabaja para eliminar este comercio ilícito de las calles. Los culpables enfrentan la posibilidad de sentencias de prisión.

 

Sadly though, those on the streets are not the only people who struggle. A high proportion of the city’s population live off less than 1000 euro per month. This has led to the emergence of several slums in the poorest areas of Barcelona. Here, multiple families are forced to live in single apartments, the infrastructure is crumbling, and opportunities are few.

Además, la inestabilidad política no ha servido de base para mejorar la situación social. Desde la guerra civil española Barcelona, se ha enfrentado a luchas políticas. Esto ha sido especialmente frecuente desde la crisis catalana de 2017-18. Mucha gente siente que la lucha por el poder y la independencia ha desviado la atención de otros asuntos en la ciudad. Hasta que no haya más estabilidad política, no se puede lograr la estabilidad social.

Una marcha a favor de la independencia

Ultimately, Barcelona is a wonderful city to live in as a student. It has provided me with many opportunities I could not have experienced elsewhere. Unfortunately, many of the social issues are hidden from public view and it is all too easy to overlook those which are in the public eye. I believe that the first step to solving these problems is to acknowledge and respect them and hope that the higher powers in Barcelona do the same.

 

Las Cuestiones Sociales en Barcelona

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *